my ummah للمنشد سامي يوسف

كلمات انشودة امتي *my ummah * للمنشد سامي يوسف


My Ummah

My Ummah, my Ummah
He will say, Rasulullah on that day

Even though we strayed from him and his way
My brthers, my sisters, in islam
Let's struggle, work, and pray
If we are to bring back the glory of his way
Ya allah ya rabbal alamin
Ya Rahmanu ya Rahim, ya Rabbi
Let the Ummah rise again
Let us see daylight again, Once again
Let's became Whole again, proud again
Cause I swear with firm belief in our hearts
We can bring back the glory of our past

Look at where we were
And look at where we are, and tell me
Is this how he'd want it to be
Oh no, Let us bring back our glory

مشكوره مانو

يعطيكى الف عافيـــــــــــــــه[align=center][/align]

مع انى ضعيفة كثير بالإنجليزى

لكن ترجمة الكلمات وهى رااااائعة

أمتي

أمتي ، أمتي
ويقول انه ، في ذلك اليوم رسول الله

رغم اننا ومنه ضل طريقه
بلدي ، وأخواتي ، في الإسلام
لنكن والنضال ، والعمل ، والصلاة
إذا أردنا اعادة مجد طريقه
يا الله يا رب العالمين
يا رحمان يا رحيم ، يا ربى
اسمحوا الأمة في الارتفاع من جديد
دعونا نرى في وضح النهار من جديد ، مرة أخرى
دعونا أصبحت الجامعة من جديد ، مرة أخرى وتفخر
أقسم مع قضية الإيمان الراسخ في قلوبنا
يمكننا اعادة مجد ماضينا

انظروا الى حيث كنا
وننظر إلى ما نحن فيه ، ويقول لي
هذه هي الطريقة التي كنت أريد لها أن تكون
أوه لا ، وعلينا اعادة أمجادنا

كلماتها رائعة بالانجليزى والعربي ايضا

شكرا ليكى مانو وسموووووور

goooooooood mano

[align=center]
اسعدني مروركم جميعا
ومشكووورة يا سمر يا شاطرة طيب اريد الترجمة للفرنسي اوكى
تحياتي
[/align]

انشودة مميزة من منشد مميز

مرسيتووووووووووو مانو

ماشى مانو اتفضلى الأنشودة بالفرنسي


My Ummah, ma Oummah
Il dira, ce jour-là Rasulullah

Même si nous avons écarté de lui et de sa façon
Mon brthers, mes sœurs, en islam
Laissez la lutte, de travail, et priez
Si nous voulons ramener la gloire de son chemin
Ya Allah, ya rabbal Alamin
Ya Rahmanu ya Rahim, ya Rabbi
Laissez la Ummah de nouveau
Laissez-nous voir la lumière du jour nouveau, une fois de plus
Let's plénier est devenu de nouveau, fiers de nouveau
Parce que je jure avec la ferme conviction dans nos coeurs
On peut ramener à la gloire de notre passé

Regardez où nous étions
Et regardez où nous en sommes, et dis-moi
Est-ce la façon dont il voudrait qu'il soit
Oh non, nous ramener notre gloire

بارك الله فيك ولآحرمنا مواضيعك
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية

بارك الله فيكى مانو